BOOKS & DICTIONARIES
A selection of original scholarly works by Prof. Dr. Isa Memishi, reflecting his sustained engagement with Arabic linguistics, grammar, and lexicography. These publications bring together decades of academic research, university teaching, and systematic study of the Arabic language, with particular attention to its grammatical structures, lexical traditions, and relationship with Albanian.
From comprehensive bilingual dictionaries to specialised works on Arabic syntax and grammar, his scholarship provides reference materials for students, researchers, translators, and readers interested in Arabic language studies. Together, these works contribute to the development of Arabic–Albanian linguistic resources and support the teaching and study of Arabic within Albanian-speaking academic contexts.
LITERARY TRANSLATIONS
A curated collection of classical and contemporary works of Arabic literature translated into Albanian by Isa Memishi. Spanning diverse literary traditions, historical periods, and cultural perspectives, these translations introduce Albanian-speaking readers to influential authors and distinctive voices from the Arab world. Through a sustained engagement with literary translation, Memishi's work seeks not only to preserve the linguistic richness and cultural depth of the original texts, but also to foster dialogue, mutual understanding, and meaningful connections between Arabic and Albanian literary traditions.
ACADEMIC PUBLICATIONS & RESEARCH
Prof. Dr. Isa Memishi's academic research encompasses Arabic linguistics, historical and contemporary lexicography, Oriental studies, and the transmission of Arabic linguistic and intellectual traditions. His scholarly articles and studies examine the development of Arabic dictionaries, the history of Arabic language scholarship, and the linguistic and cultural relationships between Arabic and Albanian.
Published across academic journals and research platforms, these contributions reflect an ongoing engagement with both the historical foundations and contemporary developments of Arabic studies. The selection below provides access to individual publications, research articles, and scholarly resources.